बत्तख का भुगतान करें

बतख क्या है:

बतख के लिए भुगतान करना पुर्तगाली भाषा में एक लोकप्रिय अभिव्यक्ति है, जिसका उपयोग " किसी चीज के लिए दोष लेने " या किसी अन्य व्यक्ति द्वारा उत्पन्न एक निश्चित स्थिति के परिणामों का सामना करने के अर्थ में किया जाता है।

वाक्यांश "बतख का भुगतान करें" एक मुहावरेदार अभिव्यक्ति माना जाता है, जो कि एक आलंकारिक अर्थ के साथ है जो एक मूर्ख खेलने के कार्य को संदर्भित करता है, जो वह नहीं करना चाहिए या उसके लिए भुगतान करता है।

उदाहरण: " लड़का लड़ाई देख रहा था, लेकिन बत्तख का भुगतान करना समाप्त कर दिया, पुलिस द्वारा गिरफ्तार किया जाना एकमात्र " या " मेरे भाइयों ने घर को गड़बड़ कर दिया और मैंने बतख का भुगतान किया ।"

वाक्यांश "बतख का भुगतान" की उत्पत्ति की व्याख्या करने के लिए दो संभावित औचित्य हैं, पहला 15 वीं शताब्दी की कहानी का संदर्भ और दूसरा एक पूर्व पुर्तगाली मजाक।

कहानी के अनुसार, एक किसान ने सड़क को एक बतख के साथ पारित किया, जब उसे एक महिला द्वारा संपर्क किया गया, जो जानवर खरीदना चाहती थी, लेकिन उसके पास पैसे नहीं थे और इसलिए उसने "यौन एहसान" के साथ भुगतान करने का प्रस्ताव रखा।

थोड़ी देर बाद, महिला ने दावा किया कि उसने बतख के लिए भुगतान करने के लिए पर्याप्त सेक्स किया था, लेकिन किसान ने जानवर के लिए अधिक मांग की। महिला का पति घर पर आता है और उन्हें बहस करते हुए पाता है और लड़ाई का कारण पूछता है। पत्नी बताती है कि जिस बतख को उसने खरीदा था उसके लिए किसान को और पैसे चाहिए थे। पति, आगे की चर्चा से बचने के लिए, किसान को पैसे की पेशकश करता है, शाब्दिक रूप से बतख के लिए भुगतान करता है।

इस अभिव्यक्ति के उद्भव के लिए एक और संभावित सिद्धांत पुर्तगाल में प्रचलित एक पुराने खेल से आया है। एक बतख को एक पेड़ से बांध दिया गया था और घोड़े की पीठ पर एक प्रतिभागी को उन रस्सियों को काट देना चाहिए जो जानवर को केवल एक कुल्हाड़ी के एक झटका के साथ आयोजित करते थे। यदि वह नहीं कर सका, तो प्रतिभागी को बतख का भुगतान करना चाहिए और उसे विजेता को देना चाहिए।

दोनों कहानियों ने रोज़मर्रा के जीवन के लिए "बतख का भुगतान" वाक्यांश का अर्थ बनाने में मदद की, क्योंकि आपको कुछ भुगतान किया जाता है और किसी भी तरह का लाभ नहीं मिलता है ।

अंग्रेजी में, "बतख का भुगतान करें" वाक्यांश का अनुवाद व्हिप करने वाले लड़के के रूप में या कैन को ढोने के लिए किया जा सकता है ।

उदाहरण: " शिक्षक समाज के लिए अपने द्वारा बनाए जाने वाले मुद्दों के लिए कोड़ा बनाकर थक गए हैं " ("शिक्षक समाज में पैदा होने वाली समस्याओं के लिए बतख का भुगतान करते हुए थक गए हैं") या " उसे करना पड़ सकता है फिर से " (" उसे फिर से बतख के लिए भुगतान करना होगा ")।