मक्खी मारो

मक्खी पर हिट क्या है:

हिट ऑन द फ्लाई एक लोकप्रिय ब्राज़ीलियाई अभिव्यक्ति है, जिसका अर्थ है " हिट पाने के लिए " या पहली कोशिश में कुछ अनुमान लगाना और हिट करना।

आमतौर पर लोग इस अभिव्यक्ति का उपयोग आलंकारिक अर्थ के रूप में करते हैं जब वे किसी चीज़ के बारे में पूरी तरह से निश्चित होते हैं, उन्हें प्रस्तुत चुनौती के माध्यम से सही ढंग से जवाब देते हैं या अभिनय करते हैं।

उदाहरण: " आपने लाल ड्रेस का चयन करके मक्खी को मारा " या " लड़कों ने इस फिल्म की पसंद से मक्खी को मारा "।

वाक्यांश "जो मक्खी को मारना चाहता है, लापता सूप को समाप्त करता है" उस व्यक्ति के व्यवहार को दर्शाता है जो कुछ सख्त मारना चाहता है, लेकिन सकल गलत तरीके से समाप्त होता है। यह अभिव्यक्ति मार्था मेडेरोस की कविता " मैं कुछ भी नहीं हूं ... " में मौजूद है।

"आप जिस चीज के बारे में सोच रहे हैं, वह नहीं है, इसलिए आइए, मैं इस आदमी को जानता हूं, जो भी मक्खी को मारना चाहता है, उसकी धड़कन बढ़ जाती है।"

अंग्रेजी में, "हिट द फ्लाई" का अनुवाद " बैल की आंखों पर चोट करने के लिए " या " सिर पर कील मारने के लिए" किया जा सकता है, जिसका "हिट होने" का सबसे सार्थक अर्थ है।

उदाहरण: " उसने इस बार बैल की आंख पर प्रहार किया" ।