एक दिया हुआ घोड़ा अपने दाँत नहीं देखता

वे एक दिए गए घोड़े हैं जो दांतों को नहीं देखते हैं:

"किसी दिए गए घोड़े पर, कोई अपने दाँत नहीं देखता" एक कहावत है जिसका अर्थ है कि जब हमें कोई उपहार मिलता है, तो हमें संतोष दिखाना चाहिए, भले ही वह हमारी पसंद का क्यों न हो।

अंग्रेजी में अभिव्यक्ति "मुंह में एक उपहार घोड़ा नहीं दिखती है" भी इसी अर्थ के साथ प्रयोग की जाती है।

कहावत की उत्पत्ति

"यह देखते हुए कि घोड़े दाँतों को नहीं देखते हैं" बराबरी की उम्र के परिणाम के रूप में उत्पन्न हुआ, पशु के दांतों की स्थिति का आसानी से मूल्यांकन किया जा सकता है, और गतिविधियों को करने के लिए बेहतर है। दो साल में घोड़े का दांत बदल जाता है और पीले दांत पैदा हो जाते हैं। वर्षों से दांत चबाने के साथ खराब हो जाते हैं।

इस अवलोकन से, जब कोई जानवर खरीदता है, तो उसे दांतों की स्थिति का निरीक्षण करना चाहिए लेकिन, जब इसे उपहार के रूप में प्राप्त किया जाता है, तो यह बड़े होने पर कोई फर्क नहीं पड़ेगा।

इस तरह, जब हमें एक उपहार मिलता है जो हमें पसंद नहीं है, तो हम कहावत का उपयोग कर सकते हैं "एक घोड़ा दिया गया दांत नहीं दिखता है"।